2ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَqui, lorsqu'ils font mesurer pour eux-mêmes exigent la pleine mesure,▷
3وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَet qui lorsqu'eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte.▷
4أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَCeux-là ne pensent-ils pas qu'ils seront ressuscités,▷
6يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَle jour où les gens se tiendront debout devant le Seigneur de l'Univers?▷
7كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍۢNon...! Mais en vérité le livre des libertins sera dans le Sijjîn -▷
12وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍOr, ne le dément que tout transgresseur, pécheur:▷
13إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَqui, lorsque Nos versets lui sont récités, dit: «[Ce sont] des contes d'anciens!»▷
14كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَPas du tout, mais ce qu'ils ont accompli couvre leurs cœurs.▷
15كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّمَحْجُوبُونَQu'ils prennent garde! En vérité ce jour-là un voile les empêchera de voir leur Seigneur,▷
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَon [leur] dira alors: «Voilà ce que vous traitiez de mensonge!»▷
18كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَQu'ils prennent garde! Le livre des bons sera dans l'Illiyûn -▷
24تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِTu reconnaîtras sur leurs visages, l'éclat de la félicité.▷
26خِتَٰمُهُۥ مِسْكٌۭ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَٰفِسُونَlaissant un arrière-goût de musc. Que ceux qui la convoitent entrent en compétition [pour l'acquérir]▷
29إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَLes criminels riaient de ceux qui croyaient,▷
31وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَet, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant,▷
32وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَet les voyant, ils disaient: «Ce sont vraiment ceux-là les égarés».▷
34فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَAujourd'hui, donc, ce sont ceux qui ont cru qui rient des infidèles▷
36هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَEst-ce que les infidèles ont eu la récompense de ce qu'ils faisaient?▷